首页 文章列表 行业新闻 外文译制片极地雪犬看译制片配音

外文译制片极地雪犬看译制片配音

行业新闻 275 分享



连续剧《极地雪狗》就是一部非常特别的连续剧。这是一部2006年在加拿大上映的家庭冒险片,主演贾森,比格森和布鲁斯格林伍德,都是相当有实力的演员。

连环画本电影讲述了南极大冒险中的一些事情,故事情节看似简单,却有一些令人喜爱的元素,比如有冒险的元素,还有一些温情的元素,而且和雪橇犬之间的情感交流还能让这个作品显得很特别。

连续剧在这个演绎过程中做得还比较好,真正把演艺事业当作一种艺术来做,从这个角度来看,我们可以看到这部影片中有关‍‍人的诚意!为这部电影,很多演员也付出了特别的努力!为“极地雪犬”这样的译片配音,有什么问题需要注意?

1:人物图像!

配音时要了解形象,比如80岁的老奶奶和60岁的老奶奶,虽然年龄一样大,但说话的方式、呼吸的方式都会有一定的差别。拿一个20多岁的女孩来说,和30多岁的女孩一样,在说话方式上也会有一些区别,‍‍在做配音时,要顾及到原片人物形象的影响,然后就是对原片人物形象的一个具体的配音创造。

2:考虑到‍‍人格的问题。

每个人的性格都不一样,同样年龄的一个人,由于性格不同,说话的方式也不同,比如说一个稳重的男人,‍‍和相对来说比较冒进的男人,他们说话的方式有很大的不同,我们要做些什麽,我们要做这个整体的配音,就必须要注意这个方向和方式。

制作人像配音要注意很多问题,才能达到比较高级的配音,如果只是对形象性格不了解,肯定很难做好。

3.社会地位。

不同的人社会地位不同,我们在配音时应该考虑到这些不同的社会地位,另外还有一些不同的社会地位,所以在做配音的时候也是希望大家特别了解这些问题,这样的话就更容易做好配音了。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP