香港电视剧配音的通常是香港本地的配音演员。这些配音演员大多是香港人，他们经过专业训练，擅长声音表演和演技。他们会根据电视剧中角色的个性和特点，通过调整音色、语速和语调，为角色配音，使观众能够更好地理解和感受剧情。香港配音演员通过他们精湛的演技和声音表达能力，赋予了电视剧角色更加丰富的情感和个性。他们的努力和专业精神为电视剧的成功奠定了重要的基础。

TVB的配音演员基本都是大陆去的，比如陈元，生于北京，长于甘肃；张艺，生在西安,长在北京；叶清长在上海，十几岁时移居香港……所以他们能说很好的普通话，但是会有港腔~

香港电影使用的粤语基本上都不用配音，都是现场收音的，包括香港的电视剧也是现场收音的，演员是一边演戏一边说对白的，所以香港的电影和电视剧都是演员本来的声音。

但有些情况是例外的，例如动画片，或者从外地引进的电影电视剧，或者演员的声音出现问题无法念对白，才会使用配音。

不是，是香港

生 日： 1934年5月9日 英文名： 未知

星 座： 金牛座 属 相： 狗 （甲戌年三月廿六日）

简 介： 谭炳文，香港配音演员、歌手、电影及电视剧演员，著名始于1950年代后期，黑胶唱片时代，灌录不少至今也经典的粤语流行曲唱片。谭炳文演艺走的是谐趣、鬼马的歌路，声线沉实，唱腔有广东粤曲的味道。

谭炳文籍贯不是顺德，他的籍贯是 中国广东省江门市新会区的。

谭炳文是中国香港著名配音演员、歌手、播音员、导演、电影、电视剧演员、香港配音界的始祖人物。

谭炳文籍贯不是顺德

谭炳文祖籍香港。谭炳文，1934年5月9日出生于中国香港，毕业院校未知，香港配音男演员、歌手、演员，也是香港配音界的始祖人物。1984年配音《蓝精灵》中的蓝爷爷正式开启配音职业生涯。1981年饰演《封神榜》中的纣王闯入影视界。2009年主演的《包青天》让他走上演艺巅峰之后淡出观众视线。2014年3月21日获得无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼终身成就奖；同年12月获取万千光辉演艺人大奖。

配音的是TVB的专业配音人员，TVB的片子来到大陆放映的时候向来是由他们自己的人员配音的　　★杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，能够胜任中青年年龄层次上的各类角色，表现力和表现欲望过人。　　《95神雕侠侣》——“杨过”；《笑傲江湖》——“令狐冲”；《天地男儿》——“徐家立”；《保护证人组》——王喜；《碧血剑》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等　　★ 于小华：介于女中与女高之间，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟的女性角色。　　《95神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——陈慧珊等　　★ 卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，声线气质健康敦厚，擅配邻家少年型角色，喜剧表现出色。　　《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱铁男”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”；《澳门街》——“文初”等　　★ 叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角色。　　《天龙八部》——“段誉”；电影《花样年华》——“周慕云”；《鹿鼎记》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；广播剧《告别薇安》等　　★ 张艺：男中音，声音表现松弛自然，温文且有亲和力。　　《冤家宜结不宜解》——吴启华；《天地豪情》——“程家雄”；《梦想成真》——吕方；《烈火雄心》——“骆天佑”；《创世纪》——“许文彪”等　　★ 张济平：男低音，雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。　　电影《英雄本色》——“小马哥”；电影《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；电影《喋血双雄》——周润发；《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》——林保怡等　　★ 刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。　　《一号法庭》——欧阳震华；《创世纪》——秦沛；电影《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等　　★ 陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨猾之辈。　　《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘树培”；《火玫瑰》——王伟等　　★ 黎泓和：男高音，声音斯文，略带阴沉的气质，咬字重，节奏感强。　　《刑事侦缉档案1-3》——“张大勇”；电影《老夫子》——谢霆锋；《十三密杀令》——钱小豪；《妙手仁心2》——陈豪等　　★ 黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广，配少年或老者都能游刃有余。　　《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情阔少爷》——吕颂贤；《创世纪》——“叶荣晋”等　　★ 徐敏：男中音，鼻音重，尾音带气声，声音少修饰，语调平，表演含蓄，擅长细节处理。　　《创世纪》——“张自力”；电影《枪王》——“rick”；电影《特务迷城》——成龙：电影《东京攻略》——梁朝伟等　　★ 冯雪锐：男中音，圆润醇正，早年多配小生，风格儒雅飘逸。　　电影《英雄本色》——“豪哥”；电影《倩女幽魂2》——“宁采臣”；电影《纵横四海》——周润发；电影《喋血双雄》——李修贤；电影《老夫子》——“大番薯”等　　★ 孙燕超：介于男中与男高之间，声音疲懒油滑，风格另类。　　《火玫瑰》——罗嘉良；《一号法庭》——蒋志光等　　★ 李亚砣：男中音，声音朴实，浓郁平民气质。　　《青春爱火花》——元华等　　★ 赵恩余：男中音，声线紧，语调从容，优雅散淡，有韵味。　　电影《大话西游》——“唐僧”；电影《蜀山》(2001)——旁白；电影《和平饭店》——旁白等　　★ 王逊：介于男中与男高之间，声音沙哑，多配老年男性角色，是关海山的固定配音。　　★ 齐炎：介于男中与男高之间，音色清澈，鼻音重，咬字略带港味，多配小生。　　《今生无悔》——黎明；《人海骄阳》——林俊贤；电影《天地雄心》——刘德华；《我本善良》——温兆伦等　　★ 李自学：男高音，声音纯正丰润，高亢嘹亮，中气足，多配正义之士。　　电影《黄飞鸿》系列——“黄飞鸿”；电影《笑傲江湖》三部曲——“刘正风”、“向问天”、“顾长风”；电影《青蛇》——“法海”；电影《新龙门客栈》——“周淮安”；电影《倩女幽魂2》——“千户”等　　★ 姜小亮：京味浓，多配年轻调皮角色。　　电影《梁祝》——“梁山伯”；电影《醉拳2》——成龙等　　★ 黄法勤：介于男低与男中之间，音质纯厚，颇有大将之风。　　《流氓大亨》——万梓良等　　★ 潘宁：女中音，音色优美温柔，偶有喜剧表现，以配善良女性为主。　　《笑傲江湖》——“任盈盈”；《宠物情缘》——“susan”；《天地豪情》——“程家鸣”；《陀枪师姐》——关咏荷；电影《刀马旦》——叶倩文等　　★ 小小：女中音，鼻音重，表演视角色不同或稚真活泼或爽朗干练。　　《刑事侦缉档案1-3》——“思龙”；《宠物情缘》——萱萱；《笑傲江湖》——“仪琳”；《天地豪情》——“kelly”等　　★ 苏柏丽：介于女中和女高之间，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当放开，善配刁蛮角色和喜剧人物。　　电影《喜剧之王》——“柳飘飘”；《碧血剑》——“温青青”；《天地豪情》——“diana”；《刑事侦缉档案1-3》——“高婕”等　　★ 李鹃：女高音，音色甜美俏丽，口齿伶俐，也能胜任老年女性角色。　　电影《青蛇》——“小青”；电影《新龙门客栈》——“金镶玉”；《妙手仁心》——蔡少芬等　　★ 邢金沙：女中音，音色娇柔，配年轻美貌女子十分贴切。　　《笑傲江湖》——“岳灵珊”；《鉴证实录》——“小棠菜”；电影《老夫子》——张柏芝；电影《青蛇》——“白素贞”等　　★ 晏晓陶：介于女中和女低之间，声音较硬，表现有时相当夸张，配喜剧角色出彩，也能配老年女性和阴郁的角色。　　《神雕侠侣》——“李莫愁”；《冤家易结不易解》——“田雅慧”；电影《梁祝》——“祝英台”等　　★ 廖静妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表现，为林青霞的配音深入人心。　　《射雕英雄传》(1983)——“黄蓉”；电影《东方不败》——“东方不败”；电影《风云再起》——“东方不败”；电影《狮王争霸》——“十三姨”；电影《刀马旦》——林青霞等　　★ 杨玉敏：女中音，音色稍干，喉音重，多配老年女性。为朱咪咪配音较多。　　★ 林晓萍：女中音，声音略带沙哑，鼻音重，多配老年女性

芭比电影既有国语版也有英语版。作为一个全球知名的品牌，芭比电影在不同国家和地区都有广泛的观众群体。制作方通常会同时推出国语和英语两个版本，以满足不同观众的需求。观众可以根据自己的语言偏好选择观看国语版或英语版的芭比电影。这种双语版本的推出也有助于促进文化交流和跨国合作。无论是国语版还是英语版，芭比电影都以其精美的动画、动人的故事和积极的价值观受到了广大观众的喜爱。

芭比电影系列是国语配音一版是央视动画狂欢曲播出的还有大陆6区收录的由香港创声公司配音的港配普通话版本，很多人都以为是大陆配音，虽然配音的人大部分也是大陆人但是还是香港配音，就是给tvb电视剧配音的那些人。

芭比电影是英文的。

芭比电影通常是由美国的制片公司制作，以英语为主要语言进行拍摄和对白。

虽然芭比电影是以英语为主要语言，但是很多芭比电影也有被翻译成其他语言的版本，以适应不同地区观众的需求。

国语

截止到2022年11月15日芭比电影的英文版本没有版权，芭比娃娃系列电影（动画片）有很多部，上映时间不一，包括童话公主系列、仙子系列、现代系列、假日系列等。