新农村建设专题片外语配音解说词
 发布时间:2013/10/07

新农村建设专题片外语配音解说词

以下内容涉及外语解说配音_外语专题脚本配音 _外语宣传片脚本配音解说

宕昌县南河乡寺卜寨村有4个村民小组,164户649人。全村有耕地1224亩,全部为山坡地,人均不足两亩。

Temple Bo Zhaicun Dangchang County South Township has four groups of villagers, 164 649 . The village has 1224 acres of arable land , all of hillside , the per capita less than two acres.
曾经的寺卜寨村基础设施条件差,群众观念陈旧,经济文化落后,守着212国道穿村而过的便利条件,群众生活困难,人均纯收入仅为860元,贫困面高达48.7%,是全县有名的典型贫困村。
Former Temple Bo Zhaicun poor infrastructure , outdated concept of the masses , economic and cultural backwardness , guarding 212 National Road through the village convenient conditions , difficult life of the masses , the per capita net income of only 860 yuan , up 48.7 percent poverty rates is county famous typical poor villages .
2007年8月,南河乡被县委、县政府确定为全县扶贫综合开发示范区,同时寺卜寨村被确定为陇南市新农村建设试点村。
August 2007 , South Township is the county government to determine the county poverty alleviation development demonstration area, while Temple Bo Zhaicun been identified as Longnan new rural pilot village.
2007年8月,新农村建设工程正式启动。首先进行的是测量设计、规划放线和全长1480米的护村河堤工程。
August 2007 , the new rural construction project officially started. First for the measurement of design, planning and full-length 1480 m actinomycetes village retaining embankment works.
寺卜寨村新农村规划建设群众住房122户,每户220平方米,在建设住房的同时,配套厨房、圈舍、围墙、大门、沼气池等附属工程。
Temple Bo Zhaicun new rural planning and construction of public housing 122 , 220 square meters per household , in the construction of housing at the same time , supporting the kitchen, sheds , fences , gates, biogas and other ancillary works.
项目采取工程队承包和群众自建投劳相结合的方式进行。每户筹集资金3.5万元,项目补助3.5万元。
公益设施上,寺卜寨村新建了全县一流的村级组织活动场所,建筑面积240平方米,集村级组织办公、党员活动、远程教育站点、农民书屋、婚育学校为一体,功能齐全。
Contracting and project engineering team to take the masses of self labor contribution of combining manner. 35,000 yuan per household to raise funds , project grants 35,000 yuan .
Public facilities , the Temple Bo Zhaicun built a first-class county level organizations activities, construction area of 240 square meters , set the village organization office , party activities and distance education sites , farmers Random House , marriage education schools as a whole, fully functional .
争取中国红十字会博爱集团援助修建的希望小学占地4亩,建筑面积440平方米,设有3个教学班,50多名学生在宽敞明亮的教室里上课。
Group assistance to fight the Chinese Red Cross fraternity Hope Primary School construction area of 40,000 mu, building area 440 square meters , has three classes, more than 50 students in a bright and spacious classrooms in the school .
争取内蒙古红十字会支持,建成了100平方米的村卫生所,解决了村民保健就医困难。全村建成2250平方米的体育文化广场,配套了体育健身设施。同时建起五保家园,使全村8户五保户居有其所,老有所养,晚年生活有了保障。
全村完成“三纵五横”村道硬化3800米,完成农户安全饮水管道埋设及入户工程,122户群众,家家吃上了安全卫生的自来水。
Inner Mongolia to fight the Red Cross support , and built a 100 square meters of village clinics , medical care difficult to solve the villagers . The village built 2250 square meters of sports and cultural plaza , supporting a sports fitness facility. Five homes built at the same time , so that the village eight five households own their homes , a sense of security , a guarantee of later life . Topics dub dub online
The village complete "three vertical and five horizontal" Village Road sclerosis 3,800 meters , completed farmers and households to safe drinking water pipeline laying project , 122 people , families eat a safe and hygienic water .
2009年6月21日,这是一个普通的日子。然而对于寺卜寨村600多群众来说,却是一个难忘的日子。经过两年多来的辛勤努力和苦干,一个社会主义新农村在昔日的荒滩上悄然崛起,像一幅时代画卷镶嵌于青山绿水间。南河乡党委政府举行盛大搬迁仪式,122户649名群众正式搬迁入住。
June 21, 2009 , which is an ordinary day . However, for the Temple Bo Zhaicun more than 600 people , but it is a memorable day . After more than two years of hard work and hard work, a new socialist countryside in the former wasteland quietly rising , like a picture embedded in the mountains between the times . South Township party committee and government held a grand ceremony relocation , 122 649 people officially moved occupancy.
Third in-depth study and practice the scientific concept of development activities since the village party branch management Chunhua Bazhua village folk , grasping industries to increase people's income to implement the scientific concept of development as an important carrier task, civilized and harmonious , fraternity , progressive upward the new style .
第三批深入学习实践科学发展观活动开展以来,村党支部把抓村庄管理淳化民风,抓产业增加群众收入作为贯彻落实科学发展观的重要载体来抓,构建文明和谐、互助友爱、进取向上的新风尚。
After the arrival of the mass relocation of the village Party branch in a timely manner to optimize the development environment, create a good image caught on hand -made , the implementation of greening and beautification projects , the "three vertical and five horizontal" village road planning, planting green sidewalk village , every household to build the garden , planting flowers.
群众搬迁入住后,村党支部及时把优化发展环境塑造造良好形象抓到手上,实施绿化美化工程,对“三纵五横”村庄道路规划栽植行道村进行绿化,家家户户修建花园,栽种鲜花。
In order to guide the villagers to cultivate civilized health awareness , the village Party branch to develop pacts to fight township party committee and government support , the establishment of one hundred meters spiritual and cultural propaganda promenade, publicize the party's line, principles, policies , laws and regulations to promote public morality and public health knowledge , advocacy rural party , autonomy, population and family planning , forest tenure reform , land management, knowledge workers and other content, with public opinion subtle masses .
为了引导村民培育文明卫生意识,村党支部制定村规民约,争取乡党委政府支持,建立了百米精神文明和文化宣传长廊,宣传党的路线方针政策和法律法规,宣传公共道德和公共卫生知识,宣传农村党建、村民自治、人口与计划生育、林权制度改革、土地管理、务工常识等内容,用舆论潜移默化群众。
In strengthening management , Chunhua folk , while the village party branch vigorously industrial development, fostering the growth of pillar industries , in solving the difficult problem of income .
在加强管理、淳化民风的同时,村党支部狠抓产业开发,培育壮大支柱产业,解决群众增收难的问题。
The agricultural sector in the county under the specific guidance , the establishment of farming district , New Shed sheds 56 , 3024 m2 , organize the masses to develop sheep industry , the development of farmers 56 , tune into breeding goats 1082 , has now litter more than 200 . In the breeding process, the establishment of rural party organizations sheep associations, play the leading role of party members , organizing farmers to learn farming techniques , management techniques to help farmers solve the problem .
在县农牧部门的具体指导下,建立养殖小区,新建暖棚圈舍56座,3024平方米,组织群众发展养羊业,发展养殖户56户,调进良种山羊1082只,目前已产仔200多只。在养殖过程中,乡村党组织成立养羊协会,发挥党员带动作用,组织养殖户学习养殖技术,帮助养殖户解决管理技术问题。
Give full play to advantages of convenient transportation , guide the development of the transport industry , there have been 38 this year, the village purchased a farm vehicle public transport was markedly increased. Village Party branch set up Transport Association actively organize for transport operators contact sources, build Temple Bo Zhaicun transport brand, increase people's income .
充分发挥交通便利优势,引导发展运输业,今年全村先后有38户群众购买了农用车,运输能力明显增强。村党支部积极组织成立运输协会,为运输户联系货源,打造寺卜寨村运输品牌,提高群众收入。
劳务经济是阳光经济,村党支部通过能人带动、协会组织等形式,大力开展劳务输转,全村有230多青壮年劳动力赴新疆、内蒙古、广东等地务工。
Labor economy is sunny economy capable drive through the village party branch , associations and other forms, vigorously carry out the labor movement , the village has more than 230 young workers to Xinjiang , Inner Mongolia, Guangdong and other places workers .
积极调整产业结构,立足本村实际,大力发展中药材种植,全村种植大黄、当归700多亩,建立中药材种植示范基地。
Actively adjust the industrial structure , based on the actual village , to develop planting , the village planted rhubarb, angelica 700 acres, established planting demonstration base.
理念决定思路,思路决定出路。寺卜寨村努力探索农村党建工作新方法,用创新的理念谋划思路,用创新的举措推进工作,用创新的机制促进落实,坚持“抓党建就是抓经济,抓经济就是抓致富”的工作理念,明确了党建要以“服务经济、致富群众”为主线,不断完善“支部+协会”的基层党建工作模式,推行“四议两公开”工作法,使党的基层组织、党员和农民群众水乳交融,心往一处想、劲往一处使,激发了建设社会主义新农村的活力,推动寺卜寨村走上民主、文明、和谐、发展之路。
Rationale for its decision thinking, ideas determine . Temple Bo Zhaicun efforts to explore new ways of rural party-building work , with an innovative concept plan ideas, with innovative initiatives to promote work, using innovative mechanisms to facilitate the implementation , adherence to the " party building is to focus on the economy , focus on the economy is to grasp the wealth " philosophy , clear the Party should take the " service economy, rich people ," the main line , and constantly improve the " branch + association" grassroots party building mode , the implementation of the "four proposed two open" work Act , the party's grass-roots organizations , party members and the masses of peasants harmony , the heart to a thought , an effort to make, stimulate the vitality of building a new socialist countryside , promote Temple Bo Zhaicun embark on democratic, civilized and harmonious development.
风暖生机旺,雨润丰收景。乔迁新居以来,寺卜寨村新农村建设、产业开发、党建和精神文明建设等方面都取得了显著成效,全村面貌发生了翻天覆地的变化,经济社会稳步发展,群众生产生活水平得到了明显提高,人均纯收入达到2460元以上,率先在全乡实现了脱贫致富的目标。
Warm wind vitality Wang , Yurun harvest scene. Since the new house , Temple Bo Zhaicun new rural construction, industrial development, party building and other aspects of spiritual civilization and made remarkable achievements , the village has undergone enormous changes in the steady development of economy and society , mass production and living standards have been improved significantly , per capita net income reached 2,460 yuan or more, the first in the township to achieve poverty alleviation goals.
寺卜寨村党支部加强党建工作,积极开展了以抓民风提素质,抓产业促增收为主题的实践活动,使党建工作成为各项工作的助推器,显示出了蓬勃旺盛的生机与活力,为全乡树立了榜样。我们要在全乡推广寺卜寨经验,推动全乡整体工作上水平,上台阶。
Temple Bo Zhaicun branch to strengthen party building work , and actively carried out to catch folk mention the quality , focus on industry practice and promote income -themed activities, so that the work of party building work as a booster , showing our strong vigor and vitality , set an example for the township . We want to promote the Temple Bu Village in the township of experience , and promote the overall work of the township level , on the stage .



转帖分享:
 

普佰电子商务有限公司 版权所有 蜀ICP备10032458号 | 网警备案:50010302000375   
地址:重庆市渝中区两路口新干线大厦1107号 免费咨询: 客服QQ:

24小客户热线
意见反馈
有什么想说的?