昆明北方红外技术解说宣传解说词
 发布时间:2016/05/24

昆明北方红外技术解说宣传解说词

 

昆明北方红外技术解说宣传解说词


    创新,开拓我们的视野
Innovation, broaden our vision.

美丽的昆明In Chang Shui international airport,

长水国际机场
beautiful Kunming,

飞机的轰鸣
passengers in waves
迎来了一拨又一拨的旅客
are greeted in the rumbling of aircraft.
彩云之南的美丽使这里人流穿梭、
The beauty of Yunnan Province, the Southern region of colorful clouds,
熙熙攘攘
makes streams of people busily coming and going here.
人们不会留意,
However, nobody would notice that
庞大的机场始终有一只眼睛,
there is always one eye in the huge airport
不分昼夜的注视着眼前的一切
watching everything in sight around the clock.
它,就是机场红外热成像监控仪,
The eye is the infrared thermal imager in the airport.
所谓红外热成像技术,
The so-called infrared thermal imaging technology
就是将物体发出的不可见红外能量
is the high-tech, which transforms invisible infrared energy
转变为可见的热图像的高新技术。
emitted by objectives into visible thermal image.

红外热成像技术应用广泛,
The infrared thermal imager technology is widely applied
在军事、安防、工业、农业、
in many fields, playing an important roles科学研究、医药卫生等领域
in the area of military, security, industrial,
有着重要的作用,
agricultural, scientific research, medical etc.
这台机场红外热成像监控仪
And the infrared thermal imager monitor in the airport
就来自昆明北方红外技术股份有限公司。
is from Kunming North infrared technology Co., Ltd.

昆明北方红外技术股份有限公司
Kunming North infrared technology Co., Ltd
隶属素有”中国神眼”之称的
is affiliated to North night vision technology group,
北方夜视科技集团,
which is known as the 'China’s God eyes'
夜视集团下设集团管理机构、
North night vision technology group is constituted of
集团研究院及6个生产中心。
the management organization, the research institute and 6 production centers
主要有红外探测器、
specializing in 7 major business sectors: IR detector
红外热像仪整机、
IR thermal imager,
微光像增强器、
low light-level image intensifier
微光整机、
low light-level night vision camera
光学加工、
optical manufacture
精密机械加工、
precision machinery,
OLED 微型显示器等七大板块,
OLED displayer etc
是我国夜视装备最主要的生产厂家。
Who is also China's most dominant manufacturer of night vision equipments.

昆明北方红外技术股份有限公司
Kunming North infrared technology Co., Ltd,
作为夜视集团专业从事红外热像仪系统集成、
as a wholly owned subsidiary of night vision group,
应用研制与生产的全资子公司,
specializing in the infrared thermal imager system’s integration,
长期从事军用红外热成像系统集成的研制与经营,
application, development and production for a long time, engages in development and business of military infrared thermal imager system integration,
拥有全亚洲最先进的红外系统生产加工设备和检测手段,
owns the most advanced production, manufacture equipment and means of testing for infrared system in Asia,
有一流的专业技术团队、一流的售后服务平台。
along with superb professional and technical team and a first-class after-sale service platform.
拥有众多的自主知识产权及品牌,
With numerous autonomous intellectual property rights and brands,经过多年的持续创新,
through continuous innovation over the years,
已发展成为国内首屈一指的集整机生产
Kunming North infrared technology Co., Ltd. has developed into a leading high-tech enterprise
和红外非标检测设备制造为于一体的高科技企业,
of production of thermal imager and manufacture of non-standard infrared testing equipment in China.

进入21世纪,
Entering into 21Century,昆明北方红外技术股份有限公司
Kunming North infrared technology Co., Ltd.,
秉承'面向市场,立足创新,致力效益,追求第一'的宗旨,
aiming to 'oriented to market, based on innovation, engaged in efficiency, pursued of No.1',
不断拓展视野,
constantly broadening vision,
依托集团优势,
relying on the advantages of the group,
同时面向军用、民用两个市场,
orientating to both military & civilian markets,
不仅专门为民用监控市场研发
not only does R & D and produces various types of
和生产了各种类型高性能非制冷型红外热像仪,
high performance uncooled infrared thermal imager for civilian surveillance market,
还发挥军品制造的技术优势,
but also does research on and manufactures civilian high-tech cooled infrared thermal imager
研制了民用高技术制冷型红外热像仪,
by using technical advantages in military production,
为用户提供更高品质的视频图像
provides users with video images of better quality
和更远的观察距离。
and farther observation range.

品质源于对质量和性能的追求,
The quality is deriving from the pursuit of quality and performance.
公司多年来在红外热成像系统集成技术上勇于创新,
Over the years, the company has made bold innovation in the integration technology
使公司的技术水平在整机外观设计、
of infrared thermal imager system, making the company's
装配工艺设计、调试检测工艺设计、
infrared thermal imager’s system integration technical level on design of
质量检验工艺设计等红外热成像的
thermal imager’s appearance, assembly process, adjustment and testing process,
系统集成技术上达到国际先进水平,
quality inspection & process design reach the international leading level.
从设计到生产均采用统一的国家军用产品
During the whole procedure from design to production,
生产制造及检验检测标准,
the company uses uniform national military product’s manufacturing and testing standard,
调试检测工艺、工装的设计和
while adjusting, testing processing, assembly design
生产能力超过国际先进水平,
and production capacity exceeds international advanced level从产品寿命到环境适应性,
and from the life span of product to environmental adaptability,
从产品故障率到产品防护等级,
from product’s error rate to product’s protection class
各项指标均领跑同类产品,
each parameter is leading among all similar products
名列行业前茅。
 and is always at the head of the whole industry.

目前,
Nowadays

昆明北方红外技术股份有限公司
Kunming North infrared technology Co., Ltd
充分发挥技术优势,
makes the most of technical advantages,
针对民用安全防护、公共治安、
in demand of civil security, public security, system products
森林防火、有毒有害气体监测、
forest anti-fire, toxic and harmful gas monitoring,
医疗救援、反毒反恐等领域的需求,
, medical rescue, anti terrorism etc,
研发生产出一系列专业监控系统产品,
does R & D on a series of professional surveillance
其中有:
including:
HJK-3\HJK-2C\HJK-mini系列红外热像仪,
HJK-3\HJK-2C\HJK-mini series infrared thermal imager,
采用非制冷氧化钒探测器,
by using the uncooled VOx detector,
具备红外和可见光双通道,
with double channel of infrared and visible light,
可以进行伪装目标识别,
can recognize camouflaged target,
能与已有视频监控系统高度兼容,
highly compatible with the existing video surveillance system and
并具有可靠性高,安装方便,
has the features of high reliability, convenient installation,
使用灵活,造价低等特点。
flexible use, low cost,
广泛用于民航机场、重要的行政中心、
can be widely used in civil airport, important administrative center,
机要室、文物管理、交通监控,大型民用单位
confidential room, culture relic management, traffic monitoring,
等重要场所,
important places for large civil divisions’ security and so on,
可以使目标在无光照条件下进行全天候监控。
can make all-day monitoring without illumination toward the target.

HJK-2C(IP)\HJK-2CW\HJK-2CK系列红外热像仪,
HJK-2C (IP) \HJK-2CW\HJK-2CK series of infrared thermal imager,
采用非制冷焦平面探测器,
by using the uncooled focal plane detector,
是公司全新设计的测温型红外监控产品,
are the newly designed thermal infrared surveillance products,
产品具有在线测温、温度预警、高温报警、
with the features of  online temperature measurement, temperature warning, high temperature alarm,
定点巡航、多目标实时监控等特性,
fixed-point cruise, multi targets real-time monitoring and other characteristics,
可广泛应用于电力电网、
can be widely applied to the power grid
防疫、枪支弹药库、金库、
epidemic prevention, firearm and ammunition depot, the vault,
监狱、危险物品库等指定场合。
prison, dangerous goods warehouse etc designated places.
该系列产品操控简单、维护方便、
Manipulation of the series of products is simple, easily to maintain,
测量准确、可靠性高,
with accurate measurement, high reliability,
可以实现重要场地无人值守,
can realize “Guard-free” at important spots
建立全天候自动化监控系统。
and establish the all-day automatic monitoring system.

随着社会经济的发展,
With the development of social economy,
国际社会风云涌动。
the international community starts blustery.
监控系统在光电监视、跟踪、侦查系统
Surveillance system comes into higher demand in electro-optical surveillance
的要求不断提高,
, tracking, investigation system
对光学图像的稳定以及综合随动平台
and increasingly stringent requirement to the optical image
要求也日趋严格。
stabilization and comprehensive follow-up platform
面对市场需求的快速变化,
Facing the rapid changes in market demand,
公司以敏捷的反应能力,
with quick reaction, the company does researches and developed
针对一些特殊的场合研发出
a series of high-end photoelectric surveillance system
一系列高端光电监控球及三光合一制冷型产品。
and the three in one cooled thermal imagers for special occasions.
其中,Among which,

高端光电监控球产品分为
high-end photoelectric surveillance system can be divided into
标准型、高清Ⅰ型、高清Ⅱ型三种型号,
3 types: normal, high definition I and high definition II.
该系列产品采用非制冷焦平面阵列探测器
The series of products use uncooled focal plane array detector
或者制冷型探测器,
 or cooled detector,
配合中、长焦连续变倍红外镜头,associating with mid-wave, long-wave continuous zoom IR lens,
 
集红外、白光、智能分析等功能为一体,
integrated with functions of infrared, visible light, intelligent analysis etc,
可以与雷达及振动光缆报警系统联动;
linkable to radar and vibrant cable alarm system,
转台速度自动与镜头视场角匹配;
with rotating platform’s speed automatically matching with the lens’ angle field and
并具有防风沙自动保护、强光保护、
functions of automatic protection against being windy and dusty, glare protection,
设备自检及状态报警等功能,
self inspection of equipment and status alarm etc,
主要用于边防哨所、森林消防、油田管道
can be mainly used for the border post, forest anti-fire, oil pipelines and long- distance monitoring and surveillance
等特殊场合远距离监控和监视;
on other special occasions.
HJK-3CWF型三光合一制冷型产品
HJK-3CWF three in one thermal imagers,

配合长焦连续变倍红外镜头,
associated with long focal-length and continuous zoom infrared lens,
集红外、白光、激光、智能分析等功能为一体,
integrated infrared, visible light, laser, and intelligent analysis in the system
具有超远距离的昼夜监视、
with ultra-long-distance day & night surveillance,
激光测距、
laser range finding,
智能报警;
intelligent alarm,
有人/无人远程值守;
remote duty or duty-free,
多预置位自动巡检;
multiple preset automatic inspection,
可以与雷达、AIS及其它报警系统联动;
linkage with radar, AIS and other alarm system,

转台速度自动与镜头视场角匹配
with rotating platform’s speed automatically matching with the lens’ angle field
并具有防台风自动保护、
and functions of automatic protection against typhoon,
强光保护
glare protection,
防盐雾
Anti salty fog
设备自检及状态报警等功能。
self inspection of equipment and status alarm etc,
可安装于边海防哨楼、舰船、石油钻井平台、森林消防
can be installed in the coastal sentry post, ships and warships, oil rigs, forest anti-fire and
等特殊重要场合,
can be used on other special important occasions.

公司通过近十年的红外热成像系统的应用研究
Through nearly 10 years’ application research and manufacture of infrared thermal imagers
和生产制造,
and systems,
已经成功将各型号产品应用到了各行各业中,
the company has been successfully applied the products of various types
与各种不同类型的监控系统进行了
into all applications and integrated and connected the products
成功的集成和连接,
of various types with surveillance system of different types
服务于社会的各个角落。
serving in each corner of the society.

路漫漫其修远兮!The road ahead will be long!
创新不仅拓展我们的技术视野,
Innovation will not only broaden our technical vision,
也在拓展我们的人生视野。
but also our life vision.
公司将以高科技产业化为己任,
The company will take high-tech industry as our own duty,
以一流的企业、
serving with first-class enterprise
一流的技术、
first-class technology,
,一流的产品、
first-class products
一流的服务
first-class service
为社会安宁、
and makes our efforts
边疆的稳定、
for the social stability,
经济的繁荣
the border stability
做出我们的努力。
and economic prosperity.

面对未来,
Facing the future,
昆明北方红外技术股份有限公司
Kunming North infrared technology Co., Ltd
将不断跟踪世界高科技发展趋势,
will follow the trend of world high-tech development,
不断开拓视野,
broadening our vision
不断努力创新,
making continuous efforts to innovate
为实施“科教兴国”和“科技强军”战略而奋勇拼搏!
strive for implementation of strategy of 'revitalizing the nation through science and education' and 'strength the army through science and technology' and courageously fight!

 

 

 

 

 

外语配音网http://www.upeiyin.net是以互联网为平台的专业网络配音服务机构,成立于2008年,由重庆普佰电子商务有限公司运营,是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。配音客服热线:400-6888-495  18996381637

 


转帖分享:
 

普佰电子商务有限公司 版权所有 蜀ICP备10032458号 | 网警备案:50010302000375   
地址:重庆市渝中区两路口新干线大厦1107号 免费咨询: 客服QQ:

24小客户热线
意见反馈
有什么想说的?