毕节绿色畜牧科技开发英文配音解说词
 发布时间:2016/04/09

毕节绿色畜牧科技开发英文配音解说词

毕节绿色畜牧科技开发英文配音解说词

     贵州省毕节绿色畜牧科技开发有限责任公司,创建于2007年,是一家以开发毕节地方特色农产品“陈二平”牌豆豉粑素辣椒、糊辣椒面、五香辣椒面等系列产品的民营企业。现有年产100吨辣椒生产线一条,员工16人。公司80%的员工是妇女,本着妇女要“自强、自立、自尊、自重”的四自精神,带领员工踏实工作,钻研技术,为企业的发展奠定了坚实的基础。
Guizhou Bijie Green Livestock Science and Technology Development Co., Ltd. is established in 2007. It is a private enterprise specializing in the development of the characteristic agriculture series products including “Chenerping” brand fermented soya bean chili, chili powder and spiced chili powder. Now it has a production line with the annual capacity of 100 tons’ chili, with 16 employees. 80% of the company employees are women. In the spirit of “self-reliance, self-dependence, self-esteem and self-respect”, the employees works hard and focus on the development of technology, laying a solid foundation to the development of the company.
公司法人代表陈琴书是毕节市工商联理事、妇联执委、女企业家协会常务理事,贵州省第八届妇女代表大会代表。公司荣获毕节市农业产业化“龙头企业”,“三八红旗集体”,“全区百佳创业小老板”,“守合同重信用企业”。 2012年3月,“陈二平”牌辣椒系列产品,在毕节市几百个地方特色产品角逐中,名列前茅,被评为“贵州省第七届旅游发展大会指定用品”。
Chen Qinshu, the corporate representative is the director of Bijie Federation of Industry Association, member of Women’s Executive Committee, executive director of Association of Women Entrepreneurs and representative of the Eighth Women’s Congress of Guizhou. The company has won the honors of “Leading Company”, “Women’s Red Flag Collective”, “National Top 100 Entrepreneurial Small Business Owners” and “Contract-abiding and Trustworthy Company”. In March 2012, “Chenerping” brand chili products were ranked in the forefront of hundreds of local specialty products in Beijing, and were rated as “Designated Supplies of the 7th Guizhou Tourism Development Assembly”.
公司本着开发地方传统特色食品,发展地方经济为己任,组成“陈二平”豆豉粑辣椒研究组,在传统制作工艺上大胆技术创新,编制了“陈二平”豆豉粑辣椒企业标准。对豆豉粑辣椒的技术要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输、储存等做了明确规定。经专家评审,现已通过贵州省卫生厅卫标准备案成功,填补了毕节民间特色食品“豆豉粑素辣椒”无执行标准的空白,获得生产许可证,进出口贸易资格。公司设计的素辣椒礼品盒,获得了外观设计专利。通过质量管理体系和食品安全管理体系认证,为公司产品出口创造条件。
With developing local feature food and local economy as the task, the company has set up “Chenerping” fermented soya bean chili research team to make bold innovation of traditional production process, and developed the corporate standards. It has made clear provisions on the technique requirements, test methods, inspection rules, signs, packaging, transportation and storage. After expert review, it has succeeded in the standard record of Guizhou Provincial Health Department, filling the blank of no implementation standards of “fermented soya beans chili” in Bijie. It obtained the production license, import and export qualifications. The chili gift box designed by the company won the patent of appearance design. It has passed quality management system and food safety management system certification, and created conditions for the company’s product export.
“陈二平”系列辣椒产品市场已从毕节市场拓展到贵州全省及周边外省城市。以传统手工工艺和现代先进工艺相结合精制而成。具有开胃增食,消食化滞、祛风散寒等功效。以其辣味适中,香味独特受到消费者的青睐。生态、环保的“陈二平”辣椒系列产品,让您及您的家人吃出健康来。
The market of “Chenerping” series chili products has expanded to Guizhou and the neighboring cities of other provinces. The products are processed by traditional craftsmanship and modern advanced technology, with the efficacies of appetizing, promoting digestion, expelling cold. They are highly favored by consumers because of the moderate spicy, unique flavor. Ecological and environmentally friendly “Chenerping” chili series products allow you and your family members to enjoy health.
碓舂辣椒面,精选“中国七大名椒”之一的大方皱椒为原料,(明朝时,奢香夫人将皱椒上贡朝廷,朱元璋皇帝品尝后大加赞赏,亲赐“贡椒”美名),辣椒经脱帽、除尘、炒制、粉碎等工序,包装精致,食用方便。
Duichong chili powder is made by selected Dafang wrinkled pepper, one of “China’s Seven Famous Peppers” (in Ming Dynasty, when Shexiang Lady presented the wrinkled pepper to the imperial court as a tribute, Emperor Zhu Yuanzhang highly praised it after tasting and granted the name of “tribute pepper”). After the procedures of decapping, dust removal, frying and grinding, the chili power is in exquisite packaging and is convenient to eat.
五香辣椒面,精选大方皱椒为原料,加入花生、芝麻、食盐、花椒、茴香等配料,香辣可口。
Spicy chili powder is made of the selected Dafang wrinkled pepper with the ingredients including peanuts, sesame, seeds, salt, pepper fennel, etc.
豆豉粑辣椒,精选大方皱椒为原料,加入豆豉粑、生姜、大蒜、食盐等配料,加工考究,是旅行和家居的理想调味品。
Fermented soya bean chili is made of the selected Dafang wrinkled pepper with the ingredients including fermented soya bean, ginger, garlic, salt, etc. It is well processed and is an ideal seasoning of travel and home living.
豆豉粑素辣椒,是以贵州省毕节试验区本地黄豆、皱椒为原料,利用传统手工工艺精制而成的调味品。
Fermented soya bean plain chili is the seasoning made of the local soybeans and wrinkled peppers in the test area of Bijie and processed by traditional craftsmanship.
企业的壮大发展,公司将建立辣椒、生姜、黄豆、大蒜种植基地,实现有机调味品深加工,打造毕节试验区绿色健康调味品品牌。
With the corporate growth and development, the company will establish the planting base of pepper, ginger, soy and garlic, to achieve the deep processing of organic spices, thus creating green, healthy condiment brand in Bijie test area.

 

 

 

外语配音网http://www.upeiyin.net是以互联网为平台的专业网络配音服务机构,成立于2008年,由重庆普佰电子商务有限公司运营,是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。配音客服热线:400-6888-495  18996381637

 


转帖分享:
 

普佰电子商务有限公司 版权所有 蜀ICP备10032458号 | 网警备案:50010302000375   
地址:重庆市渝中区两路口新干线大厦1107号 免费咨询: 客服QQ:

24小客户热线
意见反馈
有什么想说的?